足球吧

查看: 657|回复: 5

[新闻] [官网]利物浦对阿-科尔表示哀悼

[复制链接]
Liverpool Football Club were sad to learn of the death of ex-Red Alan A'Court, who passed away on Monday following illness.

利物浦对周一病故的前利物浦球员阿兰-科特表示沉重的哀悼。

A'Court, who was aged 75, joined the club in 1952 and enjoyed an 11-year spell at Anfield, in which time he featured 381 times and scored 63 goals.

75岁的阿-科特在1952年加盟俱乐部,在11年的安菲尔德职业生涯中,他一共代表利物浦上场381场,总共打进63球。


                                                           

A strong and direct winger, he made the Reds' left flank his own during that time and even featured for England in the 1958 World Cup, despite plying his trade in the Second Division.

他是一名身体强壮并且是锋利的边路好手,在他的时代,他为自己打造左路地带,他甚至入选1958年英格兰世界杯球队,尽管是作为替补。

A'Court also had the honour of being the first man to score a competitive goal under Bill Shankly and Brian Hall of Liverpool's Former Players' Association, was quick to pay tribute to him, in a week that marks the 50th anniversary of the Scot's Anfield arrival.

阿-科特同样值得敬畏就是他是首位在香克利执教下进球的球员。前利物浦球员联盟布莱恩-霍尔对他表示大加赞赏,这周将是苏格兰人加盟安菲尔德50周年。

"It's extremely sad news and everyone at the club is deeply saddened and shocked," said Hall.

“这是非常沉痛的消息,每个人都非常痛心和悲痛,”霍尔说道

"We knew he had not been well, but we did not realise how serious it was. He was a terrific footballer and a lovely guy.

“我们知道他身体状况不好,但是我们根本就不知道他有多严重,他是一个非常出色的球员,一个非常可爱的家伙。”

"It is a real shock because I only saw him three or four months ago. Everyone at the club would like to pass on their sympathies to Alma and his family at this sad time."

“这真的非常悲痛,因为3-4个月前我只见过他一次面,每个俱乐部的人都在这个沉痛的时侯向阿尔玛以及他的家人在这个沉痛的时刻表示同情和哀悼。”

作者:sure       新闻来源:http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/reds-mourn-a-court
 楼主| 发表于 2009-12-16 12:39:55 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-16 13:12:13 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-17 15:15:36 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-17 15:20:29 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-17 15:34:52 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住球吧

本版积分规则

封号投诉|广告合作| 足球吧论坛

Powered by Discuz! X2.0 © Comsenz Inc. |网站地图 

GMT+8, 2020-7-5 17:54 , Processed in 0.146072 second(s), 50 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表