足球吧

查看: 651|回复: 5

[人物] 贝尼特斯:萨米,回家的门随时为你打开!

[复制链接]
BENITEZ LEAVES DOOR OPEN FOR HYYPIA RETURN

贝尼特斯:萨米,回家的门随时为你打开!


Rafa Benitez has revealed that Sami Hyypia could yet return to Liverpool in a coaching capacity.

贝尼特斯表示,海皮亚仍将会在不久的将来重返利物浦任教。

The 35-year-old brought a decade of Reds service to an end yesterday when he agreed to join German side Bayer Leverkusen in the summer, and Benitez admits there could yet be a future role for the Finn.

35岁的海皮亚十年红军生涯弹指一挥间,在其昨天宣布与德甲的勒沃库森签约后画下了完美的句号,而贝尼特斯承诺,在安菲尔德会为这位芬兰老将留出一席执教之地。

"My idea was to offer him an extension and after that for him to coach with us," said the Liverpool manager.

“我本来打算与他续约,并在合同结束后吸纳其加入球队的教练组,”拉法表示。

"He was pleased and considering this option but he has a lot of confidence in himself.

“但他经过认真的考虑后拒绝了,因为他对于自己仍旧充满了自信。”

"He is fit and received offers from a number of clubs with money. He deserves the best. If he decides to leave the door will be open for him at any moment."

“随后他收到了众多俱乐部的询价。的确,萨米值得去继续他的职业球员梦。我要说的是,只要萨米想要回来,回家的门随时为他敞开!”
发表于 2009-05-05 21:35:31 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2009-05-05 21:36:23 | 显示全部楼层
发表于 2009-05-06 12:12:16 | 显示全部楼层
发表于 2009-05-06 15:58:54 | 显示全部楼层
发表于 2009-05-06 16:05:45 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住球吧

本版积分规则

封号投诉|广告合作| 足球吧论坛

Powered by Discuz! X2.0 © Comsenz Inc.  

GMT+8, 2020-6-5 07:52 , Processed in 0.169986 second(s), 50 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表