足球吧

查看: 188|回复: 6

[讨论] 求助,哪位大神可以把安德鲁新转会存档汉化一下,不胜感激

[复制链接]
求助,不太会用PES2021存档编辑器,哪位大神可以把安德鲁新转会存档汉化一下,不胜感激 EDIT00000000.7z (10.5 MB, 下载次数: 12)
发表于 2022-09-19 22:18:30 | 显示全部楼层
安德里大补没人做的,太小众了,基本主机版本。我现在在做EPP汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-09-20 00:38:32 发自球吧手机网页版足球吧网页版 | 显示全部楼层
本帖最后由 西贝雷斯PRO 于 2022-9-21 08:11 编辑

是不是觉得汉化实况很容易?可以明白的说汉化是个体力活没有什么太大的技术含量,几万个名字要翻译成中文,首先要保证每个名字一一对应的准确性,还要尽量做到是通俗的翻译让别人一看就知道是谁,有些生僻名字恨不得连谷歌都搜不到,更主要的是各个大补的球员ID还不一样不能通用换个大补做汉化基本上就是相当于从头开始,如果一个人肝没个好几天每天十几个小时那种工作量几乎没办法完成,所以还是自己动手吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-09-20 14:01:41 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-09-20 21:42:53 | 显示全部楼层
西贝雷斯PRO 发表于 2022-9-20 00:38
是不是觉得汉化实况很容易?可以明白的说汉化是个体力活,几万个名字要翻译成中文,首先要保证每个名字一一 ...

哈哈,的确
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-09-21 02:02:19 | 显示全部楼层
你说给个50元现金可能都没人愿意,更别说什么都没有
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-09-21 11:45:12 | 显示全部楼层
数据库.zip (445.51 KB, 下载次数: 1)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住球吧

本版积分规则

封号投诉|手机版|广告合作| 足球吧论坛

Powered Comsenz Inc. 2007-2022 |网站地图 

GMT+8, 2022-9-29 08:41 , Processed in 0.166219 second(s), 39 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表