足球吧












查看: 67|回复: 1

[新闻] 记者:葡萄牙语或许是现在国足的“第三个官方语言”

[复制链接]

5f7e5ddbe6506.jpg

直播吧10月8日讯 国足正在上海集训,记者马德兴表示,现在除了英文之外,葡萄牙语或许是国家队的“第三个官方语言”了。

入选国足的艾克森、费南多,再加上已经具备代表国足出战的洛国富、阿兰(本次集训两人未入选),都只会说简单的中文,比如“你好”“谢谢”,更多时候都离不开葡萄牙语。

马德兴指出,这也许从侧面可以知道为什么李铁要把于大宝重新召入国家队中,因为于大宝扮演着重要的沟通桥梁作用,这样的角色比一名翻译所起到的作用更大。

此外,入籍球员蒋光太、李可和归化球员费南多、艾克森在一起交流还是存在一些问题,因为费南多、艾克森的英语不是很好。

韦世豪尽管英语不算特别好,但是他曾留洋葡萄牙五年,葡语交流没问题,并且他胆子大,敢说,能在翻译不在场的情况下直接充当起翻译的角色。

足协也专门为国足配备了两名专职翻译:张腾飞、何正隆,一名是专职葡语翻译、一名则是英文翻译。


发表于 2020-10-09 05:48:43 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住球吧

本版积分规则



封号投诉|手机版|广告合作| 足球吧论坛

Powered by Discuz! X2.0 © Comsenz Inc. |网站地图 

GMT+8, 2020-10-29 18:47 , Processed in 0.126234 second(s), 32 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表