足球吧

查看: 546|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[新闻] [官网]红军放弃跟进天才门将

[复制链接]
Swindon Town's promising young goalkeeper Jamie Stephens looks set to stay with the League One club, after Liverpool failed to follow up their interest.
随着利物浦放弃跟进,斯文登年轻的天才守门员吉米·斯蒂文斯看起来还要呆在这家英甲俱乐部了。

The 16-year-old enjoyed a trial spell with the Anfield club, but has since returned and the Robins have not been contacted by the Premier League outfit since.
这位16岁的小孩在安菲尔德试训了一段时间,但自从返回俱乐部后这家英超俱乐部便没有再跟罗宾斯联系。

Swindon boss Danny Wilson has told skysports.com that the youngster has all the credentials to be a top class stopper.
斯文登主教练丹尼·威尔逊告诉skysports.com这位年轻球员具备所有顶级守门员的素质。

"He has got a lot potential, as a lot of young lads have, with his age and size he ticks a lot of boxes," he said.
“他的潜力非常大,就像许多年轻人所具备的,他的年龄优势和他的身体素质非常适合做守门员,”他说道。

"Whether he can realise that potential in the long-run remains to be seen, but we rate him very highly for a boy so young and hopefully we can nurture that talent so that he becomes a great professional footballer.
“剩下的就是要看他能否保持住现在的成长势头,但是我们还是要给予他很高的评价和期望,我希望我们可以把他培养成才,使他成为一个伟大的职业球员。”

"He went up for the experience more than anything, but he has come back and really enjoyed himself.
“他去(更高级别联赛)可以获得更多的经验,但是他回来后更专注于自己(的进步)。”

"We wanted him to go up and get a taste for what it is like at a top club like Liverpool then come back and get his head down again.
“我们希望他能够去像利物浦这样的顶级联赛球队里亲身感受一下,回来的时候能够对自己保持清醒的认识。”

"He has done just that and as far as we are concerned nothing else will happen in terms of Liverpool coming in for him, but time will tell."
“他的确那样做了,据我们所了解的是,利物浦对他没有兴趣,但时间将会证明一切
沙发
 楼主| 发表于 2010-03-12 21:44:00 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
发表于 2010-03-12 21:46:36 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住足球吧

本版积分规则

封号投诉|手机版|广告合作| 足球吧论坛

Powered by Discuz! X2.0 © Comsenz Inc. |苏ICP备14002021号-2|  

GMT+8, 2019-10-21 22:12 , Processed in 0.233862 second(s), 32 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表